قسمتهاي مختلف محتوا عبارتند از:

عنوان خبر:

• هر عنوان يک کليدواژه کانوني دارد که نويسنده بايد بيشتر درباره آن بنويسد.

خلاصه:

• مقدمه(خلاصه/توضيحات متا): آمدن تمام کلمات عنوان در ابتداي خلاصه لازم است.

سرتيترها: 

• کليدواژه کانوني بايد در سرتيترها بيايد.


• سرتيترها با بولد شدن معلوم مي‌شود.


• سرتيترها هر چه کوتاه‌تر باشد بهتر است.


• هر سرتيتر عبارت است از، کليدواژه کانوني + يک کلمه ديگر(براي گسترش سرتيتر)

محتوا:

• نوشتن محتوا با توجه به کليدواژه.


• جملات شما نبايد کپي باشد؛ جز چيزهايي مثل نقل قول + ضرب المثل و


• گسترش محتوا درباره کليدواژه کانوني و پرهيز از مطالب غيرمرتبط.


• تکرار کلمات خوب نيست؛ مثل تکرار يک فعل.


• نبايد عنوان بارها در متن و محتوا بيايد، يک بار کافي است.


• نوشتن جملات ساده و روشن


• جملات کوتاه در حد 3 خط (تبديل پاراگرافهاي طولاني به جملات کوتاه)


• استفاده از آمارهاي سايت هاي معتبر خبري يا علمي


• شيفت + اينتر = فاصله کمتر بين پاراگراف‌ها وگرنه اينتر = فاصله بيشتر(هنگام بارگذاري در وردپرس).


• استفاده از بولت يا دايره‌هاي توپر، يکي دوبار در هر خبر يا استفاده از اعداد. از حالتهاي ديگر استفاده نکنيد؛ مانند:

• 1.


• 2.


• 3.

رمان «ازدواج ناشيانه»

نوشته آن تايلر 

متن روان و عبارات ساده، مخاطب را به راحتي براي خواندن کتاب، همراه خود ميبرد. ازدواج ناشيانه داستان آدمهايي است که پس از فراز و نشيب زندگي، پير ميشوند و جامعه اي که به مرور تغيير ميکند و از سادگي به پيچيدگي شهرهاي مدرن کنوني ميرسد.

ترجمه اختر اعتمادي

انتشارات نيماژ

366صفحه،

قيمت 39000تومان

تيراژ 1100

رمان «ازدواج ناشيانه»

نوشته آن تايلر 

متن روان و عبارات ساده، مخاطب را به راحتي براي خواندن کتاب، همراه خود ميبرد. ازدواج ناشيانه داستان آدمهايي است که پس از فراز و نشيب زندگي، پير ميشوند و جامعه اي که به مرور تغيير ميکند و از سادگي به پيچيدگي شهرهاي مدرن کنوني ميرسد.

ترجمه اختر اعتمادي

انتشارات نيماژ

366صفحه،

قيمت 39000تومان

تيراژ 1100

جايزه ابوالحسن نجفي

ويژه مترجمان

سومين دوره: 1397

برندگان دوره هاي قبل

آبتين گلکار با ترجمه‌ رمان «آشيانه‌ اشراف»

محمد همتي با ترجمه رمان «مارش رادتسکي»

برندگان سومين دوره

  احمد اخوت براي ترجمه «اسب‌ها و آدم‌ها»، نوشته‌ ويليام فاکنر

 زينب يونسي براي ترجمه «زليخا»، نوشته‌ گوزل ياخينا

نامزدهاي سومين دوره اين جايزه

«اسب‌ها و آدم‌ها»، نوشته‌ ويليام فاکنر،  ترجمه ‌ احمد اخوت، نشر افق

«سحابي خرچنگ»، نوشته‌ اريک شوويار، ترجمه‌ مژگان حسيني‌روزبهاني، انتشارات ققنوس

«سفر شگفت‌انگيز مرتاضي که در جالباسي آيکيا گير افتاده بود»، نوشته‌ رومن پوئر تولاس، ترجمه‌ ابوالفضل الله‌دادي، انتشارات ققنوس

«زليخا»، نوشته‌ گوزل ياخينا، ترجمه‌ زينب يونسي، انتشارات نيلوفر

«خرگوش و مارهاي بوآ»، نوشته‌ فاضل اسکندر، ترجمه‌ آبتين گلکار، نشر افق

هيات داوران

منوچهر بديعي، ضياء موحد، مهستي بحريني، عبدالله کوثري، حسين معصومي‌همداني، موسي اسوار، سعيد رضواني

مکانيسم: سازوکار، نظام

مکانيزم: سازوکار، نظام

تکنيک: فن، شيوه، روش

تکنيک‌ها: فنون، روش‌ها، شيوه ها

طبله عطار: صندوقچه عطار

استرس: دلهره، اضطراب

گوييم: غيريهود(اصطلاح يهوديان که به غيريهوديان گفته مي‎شود)

استلاب: سلب کردن

مزاياي #ويرايش_رايانه‌اي#صرفه‌جويي در وقت امکان #دورکاري و #برون‌سپاري امکان بايگاني مفصل و نامحدود اطلاعات #صرفه‌جويي در کاغذ و هزينه‌ها امکان يکدست‌کردن منظم و سريع رسم‌الخط و دقت بيشتر در متن تغييرات قابل پيگيري و آسانيِ پذيرش يا رد آن. امکان استفاده از منابع اينترنتي

کتاب: عقايد يک دلقک 

نويسنده: هاينريش بل/ آلمان

برنده جايزه نوبل

خلاصه داستان

دلقکي(هانس شنير) معشوقه‌اش(ماري) را بابت دلايل مذهبي از دست مي‎‌دهد. ماري  وارد رابطه با مردي کاتوليک به نام هربرت تسوپفنر مي‌شود که داراي نفوذ مذهبي و سياسي قابل توجهي است. هانس به همين دليل دچار افسردگي شده و مرض‌هاي هميشگي‌اش، ماليخوليا و سردرد تشديد يافته و به مشروب رو آورده‌ است. 

زانوي هانس در اجراي ضعيفي در شهر بوخوم، مجروح مي‌شود. کسي که نمايش را به او سفارش داده مردي به نام کاسترت است که براي خيريه‌هاي مذهبي کار مي‌کند. کاسترت نه تنها دستمزد هانس را کم‌تر از مقدار توافق مي‌پردازد، بلکه نقدي تند عليه نمايش ضعيف او مي‌نويسد و اين کار  به کنسل شدن برنامه‌هاي آينده‌ي او  منجر مي‌گردد.

تسونرر، مدير برنامه‌هاي هانس، به او تلفني مي‌گويد پس از اجراي ضعيفي که در بوخوم داشته بايد لااقل شش ماه را دور از صحنه به سر برد. هانس که تا قبل از آن از افسردگي عاطفي و ماليخوليا در رنج بوده است، با شنيدن اين خبر پي مي‌برد که در مخمصه‌ي بي‌پولي هم گرفتار شده است و با خود مي‌انديشد که از چه کساني مي‌تواند پول قرض کند.

خانواده او پولدارند؛ ولي به او کمک نمي‏‌دهند. چون هم بخيلانه خرج مي‌کنند و هم از وقتي او دلقک شده او را از خود طرد کرده‌اند.

در همين اثنا پدر هانس به او سر مي‌زند و پيشنهاد مي‌دهد که براي تحصيل در هنرپيشگي کمدي به آموزشگاه برود و متعهد به پرداخت هزينه‌ تحصيل او مي‌شود. 

بعد از آن که هانس اين پيشنهاد را رد مي‌کند، با وجود لحظات نسبتا پراحساسي که بين پدر و پسر سپري مي‌شود، پدر هانس مي‌گويد که تنها حاضر است مبلغ اندکي به او کمک مالي بدهد.

با رفتن پدر، مونيکا زيلوز، زني از گروه کاتوليکي که از قرار معلوم به هانس علاقمند است، با او تماس مي‌گيرد. ولي  ارتباط خاصي بين آن‌ها شکل نمي‌گيرد. ب

ا فرا رسيدن شب برادرش با هانس تماس مي‌گيرد و مي‌گويد که مي‌تواند مبلغي در حدود شش مارک به او بدهد. هانس در ضمن صحبت با لئو متوجه مي‌شود برادرش روابط دوستانه با تسوپفنر دارد و ملاحظات مذهبي او باعث شده که از ملاقات حضوري با هانس اکراه داشته باشد. اين مسئله خشم هانس را بر مي‌انگيزد و به لئو مي‌گويد که ديگر لازم نيست که براي ملاقات با او به خانه‌اش بيايد. هانس در اين ميان بارها به گذشته مي‌رود و خاطراتش را مي‌گويد.

هانس از دوران مدرسه به ماري علاقه داشته است. پس از آن که هانس ترک تحصيل مي‌کند تا به کار دلقکي روي بياورد، به نوعي از خانواده و طبقه‌ خود طرد مي‌شود و در اين ميان پدر ماري، مارتين درکوم، که مردي چپ‌گراست که هم در دوران نازي‌ها و هم در دوران پساجنگ به حاشيه رانده شده است و با گرداندن يک مغازه‌ نوشت‌افزار فروشي گذران زندگي مي‌کند، به نوعي براي او نقش مرشد را بازي مي‌کند.

شبي که ماري در حال آمادگي براي امتحانات نهايي است، در حالي که هانس 21 سال و ماري 19 سال دارد، هانس مخفيانه به اتاق ماري مي‌رود و شبي را با او مي‌گذراند. فرداي آن روز ماري بجاي شرکت در امتحان در انتظار هانس به کلن مي‌گريزد.

هانس با پولي که از لئو قرض مي‌کند به او ملحق مي‌شود و بعد از آن زندگي آن‌ها دائما در سفر در بين مقصدهايي که هانس در آن‌جا برنامه‌ کمدي اجرا مي‌کند مي‌گذرد.

اين که هانس حاضر نمي‌شود عقد خود را به صورت کليسايي و دفتري با ماري رسما ثبت کند و نيز سرباززدنش از اين که بچه‌هايشان را با تربيت کاتوليکي بار خواهند آورد، زمينه‌ اختلاف ميان هانس و ماري را ايجاد مي‌کند.

در اين خلال ماري به طور فزاينده‌اي از هانس فاصله‌ عاطفي مي‌گيرد و به گروه مذهبي زومرويلد که تسوپفنر هم در آن عضويت دارد نزديک مي‌شود. در حالي که شش سال از رابطه‌ي هانس و ماري مي‌گذرد و هانس براي حفظ ماري حاضر مي‌شود تعهدات مذهبي و قانوني مدنظر ماري را به او بدهد، صبح روزي مي‌بيند که ماري با نوشتن نامه‌اي او را ترک کرده است. هانس تعريف مي‌کند که چطور بارها براي ماري نامه نوشته است و تلاش کرده او را براي بازگشت مجاب کند ولي هيچ کدام از اين نامه‌ها پاسخي دريافت نکرده‌اند.

هانس شنير دلقک، تنها به اتاق خود در بن، پناه برده‌است و چند ساعت شکست‌هاي زندگي عاطفي و حرفهايش را جمع‌بندي مي‌کند تا بعد برود مانند گدايي بر پله‌هاي ايستگاه راه‌آهن بنشيند و بازگشت ماري، زن محبوبش را که از دست داده‌است و هم امروز بايد از سفر ماه عسل به رم بازگردد، انتظار بکشد (يا به هر حال چنين وانمود کند). داستان در حالي تمام مي‌شود که هانس با پودر و روغني کهنه خودش را گريم مي‌کند و با بالشي به عنوان نشست‌گاه و يک گيتار به راه‌‌آهن مي‌رود. براي او فقط دو نخ سيگار مانده است که يکي را دود مي‌کند و ديگري را در کلاهي کنار خودش مي‌گذارد تا رهگذران بدانند علاوه بر پول مي‌توانند با سيگار هم به او کمک کنند. دقايقي بعد رهگذري سکه‌اي در کلاه هانس مي‌اندازد و هانس به نواختن گيتار و آواز خواندن ادامه مي‌دهد.

ابتدا لازم است که چند صفحه از صفحات مياني اثر، ملاحظه شود.

سپس مشخص مي شود که هزينه ويرايش مشخص و اعلام مي شود.

براي تعيين دستمزد ويرايش، چند صفحه از اواسط کار را از طريق تلگرام به 09191515288 ارسال فرماييد.

هزينه ويرايش در خانه ويرايش و نگارش از کلمه اي 3 تومان(صفحه 200 کلمه اي 600 تومان) تا 40 تومان(صفحه 200 کلمه اي 8000 تومان) است.

امروزه براي ويرايش يک متن‏ معمولي، کلمه اي 15 تومان (صفحه 200 کلمه اي 3000تومان) در نظر گرفته مي شود.

ويرايش اثر خود را به ما بسپاريد.

صفحه https://literature.ut.ac.ir/persian-lan مربوط به دانشکده ادبيات فارسي دانشگاه تهران است. برخي عبارات عربي و مشکلات ادبي در آن آزاردهنده است؛ مانند: اخيراً، نوين و . وقتي صفحه دانشکده ادبيات، چنين باشد، از ديگران چه توقعي مي‏‌توان داشت؟

• نويسندگي (تاليف و تصنيف/تصحيح متون کهن/گردآوري/بازنويسي متـون/اقتبـاس/شـرح و تفسـير، نقـد و يادداشـت نويسـي تئاتر/نمايش نامه نويسي/ فيلمنامه نويسي به جز موارد غيرقانوني


• مترجم( ترجمه(کتاب و مقاله)/ترجمه متن فيلم/ترجمه همزمان/ترجمه متون مطبوعاتي ( اعم از نشريات ادواري و يـا ترتيـب انتشار رومه)


• ويراستاري (ويرايش متون /ويرايش متون مطبوعاتي)


• بازاريابي( توزيع کتاب/مدير بازرگاني (نشريات ادواري بالاتر از هفته نامه)/توزيع و عرضه فيلم و بازي‌هاي رايانه اي)


• چکيده نويسي (کتاب و مقاله )


• نمايه‌سازي (کتاب و مقاله )


• صفحه بندي (صفحه بندي فني کتاب )


• پژوهشگري (تحقيق و پژوهش ) به جز موارد غيرقانوني


• صفحه آرايي

09191515288

آموزش هاي مجازي، برنامه نويس، خدمات ترجمه، تايپ، حروفچيني و صفحه بندي کتاب و مجلات، طراح شبکه هاي ارتباطي، تجارت الکترونيک در بخش کشاوزي طراح مولتي مديا (توليد کننده چند رسانه اي)، ساخت و نقاشي هاي متحرک (انيميشن)، طراح صفحات وب، طراح لباس و کفش طراح داخلي ساختمان و دکوراسيون خدمات حسابداري، گرافيست (طراح بانر)، آموزش و تدريس از طريق اينترنت (آموزش از راه دور طراح سازه هاي ساختماني نقاشي و مصور سازي کتاب کودک، طراحي کتب تصويري براي رنگ آميزي کودکان، مشاوره اينترنتي، تلفني، MMS،SMS با موضوعات (تغذيه - روانشناسي - پرستاري - پزشکي - بهداشت - تنظيم خانواده - ترک اعتياد - تداخل دارويي - مراقبت هاي بيماري، تهيه نرم افزارهاي کامپيوتري، طراحي و تهيه مجلات و رومه هاي ديجيتال، تبليغ کالا و خدمات به صورت مجازي و فروش آن، جمع آوري اطلاعات در زمينه هاي مختلف و مورد تقاضا، فروش کتاب و توليدات فرهنگي دست دوم.

شغل هاي پر رونق 2017

 16 شغل پر در آمد جهان در سال جديد معرفي شده است که در اين گزارش به معرفي اسامي آن ها پرداخته ايم.

منابع آزمون دکترا رشتة زبان و ادبيات فارسي

1ـ نظم فارسي: 
 شاهنامه (جلد 2و1)  ـ مثنوي (دفتر اول و دوم)  ـ مخزن الاسرار نظامي ـ بوستان سعدي ـ غزلهاي حافظ ـ قصايد خاقاني ـ حديقه و ديوان سنائي ـ منطق الطير عطار  

  2ـ نثر فارسي و دستور زبان : 
 تاريخ بيهقي ـ گلستان  ـ کليله و دمنه ـ چهار مقاله نظامي عروضي ـ تاريخ جهانگشاي جويني (جلد اول و دوم) ـ مرزبان نامه  ـ مرصاد العباد- نفثه المدور زيدري

  3ـ تاريخ ادبيات و سبک شناسي: 
 سبک شناسي بهار ( جلد 1 و 2و 3) ـ تاريخ ادبيات مرحوم دکتر صفا (دوره کامل) ـ فن نثر دکتر خطيبي ـ سبک  خراساني ( از دکتر محجوب ) ـ تاريخ ادبيات ادوارد براون ( جلد 3 از سعدي تا جامي و جلد 4 ). 

  4ـ عروض و بديع،  قافيه، فنوان ادبي: 
 صناعات ادبي ( استاد همايي) ـ المعجم شمس قيس رازي ـ عروض و معاني و بيان آقاي دکتر تجليل ـ معاني و بيان
 (دکتر صفا) ـ بديع از آقاي دکتر شميسا ـ عروض دکتر وحيديان - معالم البلاغه استاد محمد خليل رجائي. 

  5ـ عربي: 
 قرآن کريم ـ نهج البلاغه ـ جواهر الادب (سيد احمد هاشمي) ـ مبادي العربيه (جلد 4) ـ مجاني الحديثه شامل: (اعراب   گذاري ـ ترجمه ـ تجزيه و ترکيب.) 

  6ـ زبان خارجي : 
 انگليسي ( از تاريخ ادبيات ادوارد بروان (متن انگليسي) يا دائره المعارف اسلام ) (در حدود گرامر و ترجمه) 
 http://literature.ut.ac.ir/persian-doctora

اگر براي کودکان کتاب مي‌نويسيد، به نکات زير توجه کنيد:

1. متن را چند بار براي کودکان مختلف بخوانيد. هر کجا اشکالي گرفتند، سعي کنيد آن را برطرف کنيد.

2. متن را به ويراستار بسپاريد تا از مشکلات کار بکاهد.

3. اگر نمي‌خواهيد کار را به ويراستار بسپاريد،با شکيبايي «متن نهايي» را دو يا سه بار بخوانيد که غلط املايي نداشته باشد.

4. يک بار با اين نگاه، متن را بخوانيد که واژه‌هاي متن، «يکدست» باشد؛ زيرا يک واژه ممکن است به شکل‏‏‌هاي مختلفي نوشته شود؛ براي مثال آنها، آن‌ها، آن ها و انها. شما بايد اين‏گونه واژه‏‌ها را بيابيد و همه را به يک صورت، تبديل کنيد.

5. به جاي اينکه ده خط مطلب را پشت سر هم بياوريد، هر چند خط را در يک بند(پاراگراف)، بياوريد تا خواننده به آساني مطلب را پي‏‌گيري کند و خط را گم نکند.

درباره تصويرسازي و طراحي کتاب کودک هم به موارد زير توجه بفرماييد:

1. تصاوير و مطالب در حد امکان طوري با هم مخلوط نشوند که خواندن متن، سخت باشد.

2. صفحات مختلف، رنگ‏‌آميزي متفاوت داشته باشد و همه صفحات، يک رنگ زمينه مشابه هم نداشته باشند؛ چون خسته‏‌کننده مي‌شود.